Mens jeg søkte etter informasjon om slekt fra Balsfjord og Malangen fant jeg et arkiv med gamle skannede aviser fra Wisconsin.
Artiklene er på engelsk og var kun lagt ut som bilder så jeg har skrevet de av og lagret teksten. Ingen bilder er med her, der det var bilder blir disse bare beskrevet. For å sammenligne med originalene og for å se bilder/tegninger må arkivet besøkes. I de tilfellene teksten har manglet eller blitt uleselig er dette markert i rødt. Sideskift er markert. 
Navn på personer og steder er samlet på toppen av hver side. Ser ut som om alle sen konsekvent er byttet ut med son og at stedsnavn ofte er lagt til som om de er etternavn.